• da luglio 2014: creazione di un meccanismo di controllo permanente per i trasferimenti di dati e ricorsi giurisdizionali in seno alla commissione competente;
• July 2014 onwards: a standing oversight mechanism for data transfers and judicial remedies within the competent committee;
Potete trasmettere domande e ricorsi all'Ufficio federale dell'energia e ricevere da quest'ultimo le decisioni in un ambiente web protetto da un protocollo SSL.
For example, you can send requests and complaints to the Swiss Federal Office of Energy or receive items such as rulings, etc., via an SSL-secured web environment.
I nostri pistoni sono stati scelti ad uso di molti hotel, aziende di linea aerea e ricorsi di festa domestici e sono stati esportati negli S.U.A., il Giappone, Singapore e molti altri paesi e regioni.
Our slippers have been chosen for use by many domestic hotels, airline companies and holiday resorts and have been exported to the USA, Japan, Singapore and many other countries and regions.
• Ottenere metraggi precise per più di 30.000 corsi e ricorsi con tracking GPS
• Get accurate yardages for more than 30, 000 courses and resorts with GPS tracking
Offriamo ai clienti l’assistenza specializzata tecnica e legale in eventuali conflitti e controversie, nonché l’elaborazione delle domande di provvedimenti provvisori e ricorsi e la rappresentanza in procedimenti giudiziari;
Specialist technical and legal assistance in any conflicts and disputes including the preparation of proposals for temporary injunctions and lawsuits and representation in court.
Periodo di interruzione per procedimenti giudiziari e ricorsi amministrativi
Period of interruption for legal proceedings and administrative appeals
I tribunais administrativos e fiscais (tribunali amministrativi e fiscali) sono competenti a giudicare azioni e ricorsi concernenti la risoluzione di controversie derivanti da rapporti di diritto amministrativo e fiscale.
The administrative and tax courts have competence to rule on actions and appeals relating to the settlement of disputes arising from legal relations in administrative and tax matters.
Nei suoi corsi e ricorsi, la ruota della fortuna può portarti in luoghi strani ed inattesi.
In its recurring meanderings, the wheel of fortune can bring you to strange and unexpected places.
PCLT, Interpretazioni, Dichiarazioni, Note e Ricorsi sul suo sito nuovo
PCLT, Interpretations, Declarations, Notes and Recourses on its new site
Rappresentanza in procedimenti amministrativi e ricorsi contenzioso-amministrativi.
Representation in administrative and judicial tax review proceedings
Ciascuna Parte si impegna a stabilire sanzioni e ricorsi appropriati per le violazioni delle disposizioni di diritto interno che danno attuazione ai principi fondamentali per la protezione dei dati enunciati nel presente capitolo.
Each Party undertakes to establish appropriate sanctions and remedies for violations of provisions of domestic law giving effect to the basic principles for data protection set out in this chapter.
Non esistono vichianamente corsi e ricorsi storici che portino da una parte o dall'altra.
There are no historical courses leading to one side or the other.
Decisioni delle autorità competenti e ricorsi
Decisions of the competent authorities and appeals
Se non ci sono i fondi pubblici, cerchiamo almeno di coinvolgere i privati con il project financing, stabilendo regole chiare, tempi certi, limiti a impugnative e ricorsi.
If there are no public funds, at least we try to involve the private project financing, establishing clear rules, deadlines, limits on appeals and complaints. "
Si prega di notare che ci sono modi per trattare reclami e ricorsi in modo extragiudiziale.
Please note that there are ways to deal with complaints and appeals in an out-of-court manner.
istanze e ricorsi in appello presentati dalle parti, notificati o comunicati alle parti avverse;
applications and appeals by the parties, which are served on the opposing party;
Il lato est del piano inferiore era originariamente aperto come una sorta di secondo porticato ed era adibito a salone per i banchetti estivi (attualmente, corsi e ricorsi storici, è utilizzata dalla mensa della scuola agraria).
The east side of the lower floor was originally opened as a sort of second portico and was used as a summer banquet hall (currently, courses and historical recourses, is used by the canteen of the agricultural school).
I tribunali sono sommersi da cause e ricorsi, man mano che la gente si abitua a questo nuovo modo di vivere.
The courts have been flooded with claims and counter claims as people adjust to a new form of life.
I motivi per obiezioni e ricorsi.
Grounds for exception, grounds for appeal.
E come i corsi e ricorsi storici insegnano, chi dimentica il passato è condannato a ripeterlo.
And as history shows us again and again, those who forget the past are doomed to repeat it.
L’ordine ha immediatamente generato una situazione di caos, proteste e ricorsi giudiziari sulla base della discriminazione verso i musulmani.
The order immediately led to chaos, protests and legal challenges on the basis of discrimination towards Muslims.
Fin dall'inizio del secolo i pontefici avevano fissato la loro residenza al di là delle Alpi, i Romani, i cui interessi e ricorsi fosse stato così a lungo slighted, voleva un romano o almeno di un papa italiano.
Since the beginning of the century the pontiffs had fixed their abode beyond the Alps; the Romans, whose interests and claims had been so long slighted, wanted a Roman or at least an Italian pope.
Altrettanto spesso però, un po’ come insegna la teoria dei corsi e ricorsi storici, questi fenomeni tornano improvvisamente tra di noi, forse perché non se ne erano mai andati realmente.
Just as often, however, like the theory of a historical eternal return teaches, these phenomena suddenly return among us, perhaps because they had never really gone away.
Pertanto, il nostro servizio contribuirà anche a ridurre al minimo i rischi di non conformità, pubblicità negativa e ricorsi legali.
This means that our service also helps minimize your risk of non-compliance, negative publicity, and legal redress.
Articolo 10 – Sanzioni e ricorsi
Article 10 – Freedom of expression
Questo contratto e la disponibilità di reclami e ricorsi non escludono il diritto dello studente di adire ad azioni in conformità con la legge australiana di protezione dei consumatori.
This agreement, and the availability of complaints and appeals process, does not remove the right of the student to take action under Australia’s customer protection laws.
La prevenzione e la composizione di controversie e ricorsi che derivino dall'applicazione del presente accordo saranno affrontate conformemente alla legge, ai contratti collettivi e alle prassi nazionali.
The prevention and settlement of disputes and grievances arising from the application of this agreement shall be dealt with in accordance with national law, collective agreements and practices.
Difesa e ricorsi presentati dal Ministero del lavoro e dalla Procura della Repubblica
Defense and appeals in assessments of the Ministry of Labor and Public Prosecutor’s Office
Disagi e ricorsi | Air Transat
Disruptions & Recourses | Air Transat
Il Cliente, che è un Consumatore, ha, tra le altre, le seguenti possibilità di utilizzare mezzi non giudiziari per presentare reclami e ricorsi:
A customer who is a consumer has, among others, the following possibilities of using out-of-court means of handling complaints and claims:
1.2.3 Elaborazione di calcoli, esecuzioni, motivi di contestazioni e ricorsi.
1.2.3 Preparation of calculations, enforcement, reasons to reject and appeals.
Vorrei fare una domanda su: Pubblicità sul sito Opportunità commerciali Reclami e ricorsi Suggerimenti Altri temi
I need to ask a question about: Advertising Business Opportunities Complaints and Reports Suggestions Other
Ci sono una serie di corsi e ricorsi, ma a un livello più alto.
It is like a spiral returning to its old themes, but on a higher level.
Tutelare gli interessi dei consumatori fornendo informazioni e consulenza; legittimazione a proporre azioni e ricorsi collettivi nell'interesse dei consumatori (articolo 1 dello statuto).
Protects consumers' interests by providing information and advice; authorised to bring collective actions in the interests of consumers (see § 1 of the statute).
il diritto di impugnare i provvedimenti adottati dalle autorità in relazione ai figli e di presentare richieste e ricorsi in nome proprio o per conto dei figli.
the right to appeal against the measures taken by the authorities with regard to the child and to make requests and actions in their own names and on behalf of child
Difese e Ricorsi Amministrativi e Giudiziali – Accertamento Fiscale – Esecuzione Fiscale e Impedimento all’Esecuzione – azione volta ad annullare il debito senza pignoramento di beni
Administrative and Judicial Defenses and Appeals – Tax Assessment – Tax Enforcement and Stays of Execution – lawsuit aiming to cancel debt without pledging goods
Tale limitazione di responsabilità si applica a tutti i danni di qualsiasi genere, compresi (illimitatamente) danni risarcitori, diretti o indiretti, perdita di dati, ricavi o profitti, perdita o danneggiamento della proprietà e ricorsi di terze parti.
This limitation of liability applies to all damages of any kind, including (without limitation) compensatory, direct or indirect damage, loss of data, income or profit, loss of or damage to property and claims of third parties.
Donald Trump ci ha combattuto in ogni fase dell'iter, intentando accuse infondate e ricorsi inutili e rifiutando di conciliare anche risarcimenti per piccoli importi per le vittime delle sue università fasulle.
Donald Trump fought us every step of the way, filing baseless charges and fruitless appeals and refusing to settle for even modest amounts of compensation for the victims of his phony university.
Se la moda è fatta di corsi e ricorsi, lo stesso sembra valere per l' arredamento.
If fashion, like history, tends to repeat itself, the same seems to be valid for interior decoration.
Art. 7 Azioni e ricorsi delle organizzazioni
Art. 7 Actions and appeals by organisations
Tutela gli interessi dei locatari di Duisburg fornendo informazioni e consulenza; legittimazione a proporre azioni e ricorsi collettivi a tutela degli inquilini (articolo 2 dello statuto).
Protects tenants' interests in Duisburg by providing information and advice; authorised to bring collective actions in the interests of tenants (see § 2 of the statute).
Il presente contratto e la disponibilità della procedura di reclami e ricorsi non vietano allo studente di adire le vie legali in conformità alla legge australiana di protezione dei consumatori.
This agreement and the availability of the complaints and appeals process does not prevent the student from taking action under Australia’s customer protection laws.
Tutelare gli interessi dei locatari di Amburgo fornendo informazioni e consulenza; legittimazione a proporre azioni e ricorsi collettivi a tutela degli inquilini (articolo 2 dello statuto).
20357 Hamburg Protects tenants' interests in Hamburg by providing information and advice; authorised to bring collective actions in the interests of tenants (see § 2 of the statute).
2.5915670394897s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
• July 2014 onwards: a standing oversight mechanism for data transfers and judicial remedies within the competent committee; 